10
Oct
09

L’Ambassatore en: Llamada a Consultas

monterosso

Topicazo: en Italia no necesitas traductor.
Lo que todos sabemos: si abres bien la boca, vocalizas, utilizas una cadencia musical al hablar y salpicas la conversación con alguna palabra acabada en “ini”, un italiano de coeficiente intelectual medio te va a entender. Y Berlusconi también.

“Capisci, ¡una cadenzia musicale!” ¿Veis?, a esto me refiero.

El orden de los factores no altera el producto: por lo visto, los italianos “hablan” el español añadiendo una “s” a cada una de sus palabras. Y me pusieron este ejemplo: “L’amores és forses la piu importantes dellas emozionis umanes”. Marcan mucho la “s”, igual que hacen los latinos al imitarme. Debe de ser que la S es cosa castellana. Pues estupendo.

De éstas y otras cuestiones versó la ceremonia de recepción que tuve como Ambassatore Bitter Rosso en el Ayuntamiento de Monterosso Al Mare. Ya sabéis de qué van estas cosas… Bueno, no lo sabéis, pero os lo cuento yo: los diplomáticos solemos charlar de asuntos más mundanos antes de decidir los más importantes, esto es: llegar o no llegar a Marte antes del 2024 y la importancia de que las bebidas estén bien frías cuando viajas en clase bussiness.

Como quiera que Monterosso tenía un pleno de urgencia en el que debían decidir si los ravioli son más importantes que los tortellini en la escala jerárquica de las pastas, nos despedimos cordialmente. Antes intercambiamos regalos a la manera que lo hacían los conquistadores españoles del siglo XVI (bueno, parecido) y nos citamos para mangiar este lunes.

Ahora espera un fin de semana que promete: visitas a los cinco pueblos que dan nombre a Cinque Terre, introducción al aperitivo y una buena cena el sábado con Mónica, una chica vasca, y su novio italiano, que no me quita ojo. Tranquilo, Fabrizio, un Ambassatore siempre siempre siembra la diplomazia.

Y para el lunes… espero haber mejorado un poco mi italianini.

Anuncios

3 Responses to “L’Ambassatore en: Llamada a Consultas”


  1. 1 javierini
    octubre 10, 2009 en 6:32 pm

    Una gran verdad.
    Parece que te respetan estos italianos eh?
    avanti ambassatore!!

  2. 2 elena-s
    octubre 11, 2009 en 12:50 pm

    en serio?? me ha impactado un montón eso del caché del ravioli….
    oye, y qué bonita la foto…el magenta le va que ni pintado!!
    sigue disfrutando…

  3. 3 Ana
    octubre 13, 2009 en 10:38 am

    Jajaj, vemos que ya estás metido de lleno en tu papel, frac de “Embajador” incluido… ¿Veremos fotos de la recepción? ¿Había Ferrero Rocher? Disfruta de tu próxima cita de la agenda diplomática, y no provoques un conflicto internacional!!


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


Suscripción RSS

Categorías

octubre 2009
L M X J V S D
« Sep   Dic »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Blog Stats

  • 45,602 hits

A %d blogueros les gusta esto: